la rêveuse veut que tout soit parfait
(the dreamer wants everything to be perfect)
elle aime du café dans son lait
(she likes coffee in her milk)
la rêveuse veut vivre dans son rêve
(the dreamer wants to live in her dream)
et danser dans sa tenue d'Ève
(and dance around in her birthday suit)
non c’est tout faux, on repart de zéro
(no, it's all wrong, we're starting again from scratch)
et de nouveau, elle écrase le château.
(and once again, she crushes the castle)
comme par défaut, tout éclate en morceaux
(like a reflex, everything explodes into pieces)
et de nouveau, elle écrase le château
(and once again, she crushes the castle)
de sable
(of sand)
la rêveuse invente des scénarios
(the dreamer invents scenarios)
dans lesquelles elle peut faire l'imprésario
(wherein she calls the shots)
elle bâtit des murs, construit des tourelles
(she builds walls, constructs turrets)
elle fait venir des vagues mortelles
(she brings in deadly waves)
non c’est tout faux, on repart de zéro
(no, it's all wrong, we're starting again from scratch)
et de nouveau, elle écrase le château.
(and once again, she crushes the castle)
comme par défaut, tout éclate en morceaux
(like a reflex, everything explodes into pieces)
et de nouveau, elle écrase le château
(and once again, she crushes the castle)
de sable
(of sand)
c'est la futilité de l'existence
(it's the futility of existence)
pour nous, dessous l'orteil du géant,
(for us, under the toe of the giant)
entre le marteau et l'enclume:
(between the hammer and the anvil)
à chaque coup et coûte que coûte, on ne doit jamais
(with every blow and come what may, we must never)
craquer !
(crack!)
à chaque coup et coûte que coûte
(at every turn and come what may)
à chaque coup
non c’est tout faux, on repart de zéro
(no, it's all wrong, we're starting again from scratch)
et de nouveau, elle écrase le château.
(and once again, she crushes the castle)
comme par défaut, tout éclate en morceaux
(like a reflex, everything explodes into pieces)
et de nouveau, elle écrase le château
(and once again, she crushes the castle)
de sable
(of sand)
credits
from Dualité,
released February 16, 2021
Music by Sweet Crude
Mastered by Ben Lorio
We are indigenous to South Louisiana. We would like to show
the world that we can make progressive music that also embraces this region's French-speaking tradition. We are joining a small but fervent group of young Louisianians engaged in keeping the language relevant via art. Also we would like to party all the time....more
A slow drip of Tropicália-infused psychedelia from New Orleans rock outfit Blue Basin: balmy one moment, aggressive the next. Bandcamp New & Notable Apr 22, 2022
Anyone homesick for the classic sound of ’90s math rock will fall in love with the jagged guitars & tricky tempos on “LLC.” Bandcamp New & Notable Feb 6, 2023
Old school, melodic punk without frills from this New Orleans band on venerable French label Six Tonnes De Chair Records. Bandcamp New & Notable Sep 7, 2018